ofeliyadd.dreamwidth.org

[argument_q]

Про мировой политический движняк, происходящий прямо сейчас. Очень и очень интересно --- https://ofeliyadd.dreamwidth.org/236413.html

Comments

[zhiva]

У дописі "Saudi Arabia is an important partner of the United Kingdom" перекладено як "Саудовская Аравия не является важной частью Британии" ("Saudi Arabia is not an important part of the United Kingdom"). Цей переклад вазагалі не має сенсу в контексті відео, де Ліз Трасс з усіх сил намагається не сказати чогось зобов'язуючого у відповідь на незручне, політично небезпечне запитання. Пам'ятаю, жжшний троль та роспропагандист fritzmorgen теж любив так "недочувати".