"Любой русский понимает всё, что говорится по-украински!"

[argument_q]

"Любой русский понимает всё, что говорится по-украински"

("Аргументы И Факты", последний абзац статьи - http://www.aif.ru/society/opinion/pochemu_russkim_zapreshchayut_govorit_na_russkom_yazyke)

* * *

- Мішо, позерай, сепаратиста-м туй зловив.
- Десь го зловив?
- Туй на путьови.
- А се наш сепаратист вадь мацкальський?
- Фрас го знає. Йшов на машині. Я го остановив і зазвідав-ім, ди йде. Вун ми каже, ош у «магазин». Се се бовт по їхньому. Я вже сякий ош відпустити, або позераву – висить у машині лєнточка, ги сто жУків у шорі! Но то я го утяг із машини і положив на землю. Никай, там лежить. А пак знайшов-ім у багажнику автомат. Думаву, ош се се мацкаль.
- Може узвідати, де суть го цімбори?
- Мож. Айбо вун нич української не розуміє. Я пробував. Вун лем на ня упозерався ги баран на нові ворота. Нич української не розуміє.
- Йдеме. Я попробую.
- Добридинь! Як ся маєш? Не тисне шнурок на руки?
- Что?
- Дораз тя уєбу та бде ти і «что» і «как». Як ся пишеш?
- Пішеш?
- Айно! Фамілія, ім’я, по батькови. Удкідь-ісь?
- Іванов Іван Івановіч.
- Не миригуй ня, бо точно тя дораз уєбу. Маєш метрику даяку?
- Что? (чути звук удару у вухо)
- Я тя придупреждав, ош не миригуй ня. Метрика є? Паспорт по вашому. Утлевел. Аусвайс. Пітьо, як бде по-англицьки паспорт?
Пітьо помагає:
- Па-ас-с-спо-орт.
- Дякуву. (До сепаратиста)
- Ду ю спікінглиш? Ху із он дьюті тудей! Паспорт маєш?
- Да. Вот в карманє.
- Так. Іванов Іван Іванович. Не надурив. Зря-м тя у вухо ввалив-ім. Но вибач. Малинько-м нись миригований-ім. Айбо паспорт мацкальський, ге?
- Что? (чути звук удару у друге вухо)
- Пувів-ім ти, ош не чтокай. Кажу, ош паспорт мацкальський. Як ісь-ся туй оказав?
- Оказав?
- Айно, оказав. Прописаний-ісь у Ростови, а йдеш із лєнточков і автоматом в Україні. Лем не кажи ми, ош ся заблудив.
- Заблудив?
- Ти шо, дЕбіл єден? Не розумієш української, то бдеме по русскі. Звідаву, ош КАК ти ся туй оказав? ПРІЄХАЛ, звідаву, як, до фраса?
- Чєво??? (чути черговий удар у вухо)…

Щоб мацкальські солдафони не получали у вухо – пропоную їм вивчити наступні запитання, які буде ставити їм закарпатська файта у зоні АТО:

Як ся пишеш? – Фамилия, имя, отчество?
Де йдеш, до фраса? – Куда вас черти нєсут?
Маєш метрику даяку? – У Вас есть какие-то документы, которые удостоверяют вашу личность?
Де суть твої цімбОри? – В каком квадрате находится группа Ваших войск?
Кулько вас туй? – Каково количество вашей группы?
Ти дЕбіл єден? – Мне кажется, вы не поняли сути моего вопроса.

Comments

[davels]

карпатський варіант це щось саме в собі.

як в селах на тернопільщині говорять добре знаю. але гоцулів зрозуміти непідготовленій людині практично неможливо.

- яке файне маш колесо!
довго думав поки не зрозумів про що мова.

[argument_q]

Автомобиль похвалил? )

[davels]

біцигля.
;-)

велосипед.

[argument_q]

Транспорт ))

[amashkovtsev]

:)))))
Не зрозумів відразу тільки "цімбори".

[argument_q]

Меня озадачил фрас) на какое-то время )

[amashkovtsev]

Я теж не знав цього слова, але по контексту відразу зрозумив, що "чорт".